I just setup access to my account such that my lawyers and I both share access to my file (without sharing either of our credentials with each other)… though I have not tried these steps where the lawyer has already submitted, but you can try and see if this works after submission.