Having lived in Beijing for several years myself, I can tell you the restrictions on personal freedom absolutely do affect your life day-to-day, especially as a foreigner.
Can you give some examples as to how the personal freedoms affect your day-to-day life?