PT’s Golden Visa backlog is probably much smaller than 40,000. It’s the backlog of all visa types that adds up (or added up) to 400,000.
But it’s hard to compare countries directly. If Greece is prioritizing GV and processing more than the 2 thousand per year that PT is processing, they can theoretically get through their backlog much faster.