No you don’t do that in the USA. Consular Certification is for countries not part of the Apostille Treaty. Since both USA and Portugal are members, you do Apostille instead of Consular Certification.
The Certification referred to in the AIMA email is (according to Prime Legal: AIMA's new GV process) certification by PT lawyers in PT.