Creating an account sends the password by physical mail to your tax address on record. If you needed a financial representative to get a NIF, it is their address. If not, I’m guessing it should be the address you gave when applying for the NIF.
Once you have an account and the mailed password, you can request NHR status on their site.